[July-28-2009]Rain tham dự diễn đàn thảo luận việc hạn chế nạn sao chép lậu các phim và các băng đĩa nhạc.

Rain tham dự diễn đàn thảo luận việc hạn chế nạn sao chép lậu các phim và các băng đĩa nhạc.

-Rain part-
Under the 'Future Planning Committee' directly responsible to the President and 'Movieman Association',an open forum was held in '63 Building', Seoul, on the afternoon of the 28th to curb the illegal copying of musical recordings and movies, to let the public know the damage caused by the illegal copying, and to find a solution to the problem.
Dưới sự chủ trì của " Ủy ban kế họach tương lai " do Tổng Thống trực tiếp chịu trách nhiệm và " Hiệp họi điệ ảnh " một Đại hội mở đã được tổ chức tại Tòa nhà 63, Seoul vào chiều ngày 28 để thảo luận về việc hạn chế nạn sao chép lậu các bộ phim và băng đĩa nhạc, ngòai việc cho công chúng biết đến tác hại của việc sao chép lậu mà cũng là để tìm ra cách giải quyết vấn đề này.

A lot of singers, the professors, moviemen, etc. participated in the forum as speakers.
Singer and actor Rain spoke as, "I could happily buy a cassette tape only for 5,000 won in my childhood, but such happiness seems to dwindle away into nothing nowadays."
Rất nhiều các ca sĩ, các chuyên gia, các nhà điện ảnh .v.v đã tham gia đại hội lần này với tư cách là người phát ngôn.
Ca sĩ kiêm diễn viên Rain cho hay " Tôi đã từng rất hạnh phúc khi mua một cuốn băng cassett chỉ với 5000 won lúc tôi còn nhỏ, nhưng niềm hạnh phúc đó dường như đã ngày càng không còn nữa trong xã hội ngày nay."

'Kwak Seung-Joon', the chairperson of the forum, said as, "We have to take action as much as the problem has lasted many years."
Kwak Seung Joon, người chủ trì đại hội cho hay " Chúng ta cần phải hành động tích cực hơn vì vấn đề này đã kéo dài nhiều năm nay."

The participants made a fresh determination and conveyed the chairperson their political proposition such as a nationwide campaign to stamp out the production and distribution of counterfeit software, a strong action against the illegal industry, and formulating the distributive justice about earnings of contents, etc.
Những người tham gia đã khẳng định và quyết tâm thực hiện mục tiêu của hội nghị đề ra đó là chiến dịch quốc gia nhằm dập tắt nạn sản xuất và phát tán các chương trình phần mềm lậu, và hành động mạnh mẽ đối với ngành công nghiệp sao chép lậu, và lập lại công bằng đối với việc kiếm tiền trên nội dung của các bộ phim, băng đĩa nhạc.v.v.